1
00:02:13,000 --> 00:02:14,948
وداعا روي!

2
00:02:24,979 --> 00:02:27,982
حكومة هونغ كونغ
مستشفى سي سي سي.

3
00:02:31,953 --> 00:02:33,865
أخبرني! / فهمتها!

4
00:02:34,055 --> 00:02:38,064
القائمة رقم 2009 قرية يين
1205. العمر: 25.

5
00:02:38,125 --> 00:02:41,108
رقم الهاتف: 95030990.

6
00:02:43,964 --> 00:02:46,948
إنها حامل في الشهر الرابع.
تريد شخص آخر؟

7
00:02:47,968 --> 00:02:49,542
هل سيؤثر ذلك على الأعضاء؟

8
00:02:53,907 --> 00:02:54,978
هل هناك مشكلة؟

9
00:02:57,944 --> 00:02:59,523
لا شئ.

10
00:03:11,057 --> 00:03:15,009
ما معدله 620 شخصًا في عداد المفقودين
العام في هونغ كونغ، دون أي فأل.

11
00:03:15,895 --> 00:03:18,902
يذهبون إلى العمل ويذهبون
إلى المدرسة كالمعتاد.

12
00:03:18,931 --> 00:03:21,938
ثم يختفون
دون أن يترك أثرا.

13
00:03:23,002 --> 00:03:25,144
اختفت.

14
00:03:26,939 --> 00:03:29,114
هل أنت بخير؟/أشعر بالدوار

15
00:03:35,080 --> 00:03:38,155
تم العثور على جثتين
في نان هاي 2006.

16
00:03:38,884 --> 00:03:41,925
صدورهم وبطونهم
لقد تم قطعها مفتوحة.

17
00:03:42,087 --> 00:03:44,126
قلوبهم وأكبادهم
تمت إزالتها.

18
00:03:44,890 --> 00:03:48,899
وفي النهاية يمكن التأكد من ذلك
الضحايا هم من سكان هونغ كونغ.

19
00:03:51,030 --> 00:03:52,875
هل يعلم الرئيس
كانت حامل؟

20
00:03:57,002 --> 00:04:02,958
ونحن نعتقد أن هذا الاتجار بالأعضاء
الكارتل يعمل منذ 7 سنوات.

21
00:04:04,943 --> 00:04:05,945
كالعادة.

22
00:04:06,945 --> 00:04:11,022
الماء المالح على اليسار. صحيح
بجوار كيس المخدرات.

23
00:04:22,894 --> 00:04:25,089
راقب عن كثب يا عم.
لا تقلق.... ال

24
00:04:25,101 --> 00:04:27,074
سوف تصل الحاويات
تايلاند في يومين.

25
00:04:28,099 --> 00:04:29,981
خلال الفترة القليلة الماضية
سنوات، بحسب.

26
00:04:30,068 --> 00:04:32,050
مخبرتي، الإتجار
قد تشارك المنظمات

27
00:04:32,103 --> 00:04:35,919
أنا متأكد من أننا سوف نحصل قريبا
لمعرفة الجاني الحقيقي.

28
00:04:38,109 --> 00:04:43,114
سجن خلونج بريم
شمال تايلاند.

29
00:04:53,023 --> 00:04:54,025
آمر السجن!

30
00:05:20,150 --> 00:05:25,036
افحص الفتاة بعناية. العميل
سوف أكون هنا خلال يومين لإجراء الجراحة.

31
00:05:37,167 --> 00:05:39,169
عضو بشري

32
00:05:40,170 --> 00:05:45,174
SPL 2: وقت العواقب.

33
00:05:46,008 --> 00:05:50,962
بابا، اذهب أنت أولا. لا مشكلة!

34
00:05:56,919 --> 00:05:59,128
لا أريد أن ألعب بعد الآن.
/ لا تخف.

35
00:06:01,090 --> 00:06:03,038
انها ممتعة! ينظر!

36
00:06:03,159 --> 00:06:05,904
لا أريد أن ألعب.

37
00:06:06,963 --> 00:06:10,140
هيا، استمع إلى بابا.
خطوة واحدة في كل مرة.

38
00:06:10,900 --> 00:06:17,881
خطوة واحدة... / أبقِ عينيك على
الجليد، لا تخافوا. إنه سهل.

39
00:06:17,973 --> 00:06:25,957
جيد جدًا! أنظر إلى الجليد، أنت كذلك
مثل طائر صغير، يحلق في السماء.

40
00:06:25,981 --> 00:06:29,158
ارتفاع... سا، أنت
الذهاب بسرعة كبيرة!

41
00:06:29,885 --> 00:06:31,160
تعال هنا يا أبي!

42
00:06:31,920 --> 00:06:33,127
ابطئ!

43
00:06:37,025 --> 00:06:38,036
شكرًا لك.

44
00:06:39,127 --> 00:06:41,130
ابطئ!

45
00:06:43,999 --> 00:06:46,915
إبطاء، حذرا!

46
00:06:51,072 --> 00:06:53,988
سا!

47
00:07:00,048 --> 00:07:01,153
انحنى ..

48
00:07:08,923 --> 00:07:13,900
ومن سمح لك بإخراجها؟
/ الطبيب.

49
00:07:13,994 --> 00:07:16,978
لقد اتصلت به بالفعل، خذ
لها في الطابق العلوي على الفور!

50
00:07:17,097 --> 00:07:21,049
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ طبيب!

51
00:07:21,101 --> 00:07:24,085
عجل!

52
00:07:51,998 --> 00:07:54,880
نحن بحاجة إلى سحب بعض الدم!

53
00:07:55,902 --> 00:07:58,043
دكتور كيف حالها؟

54
00:07:58,905 --> 00:08:01,934
سا، هل أنت بخير؟ لها
استقرت الحالة.

55
00:08:01,946 --> 00:08:04,987
ولكن لديها فقط 1/3 من
عدد الصفائح الدموية الطبيعي.

56
00:08:05,078 --> 00:08:10,1000
سأعطيها دواءً جديداً. نحن سوف
معرفة ما إذا كانت سوف تتحسن.

57
00:08:11,150 --> 00:08:15,865
أي كلمة على العظم
زرع النخاع؟

58
00:08:15,889 --> 00:08:19,864
لقد وجدنا تطابقًا، لكننا كنا كذلك
غير قادر على الاتصال بالجهة المانحة.

59
00:08:20,927 --> 00:08:25,972
إذا سمعنا أي شيء،
المستشفى سوف يتصل بك

60
00:08:25,999 --> 00:08:30,976
هل يمكنك أن تعطيني جهة اتصال الجهة المانحة؟
يمكنني أن أحاول الاتصال به.

61
00:08:31,970 --> 00:08:35,888
أنا آسف، الجهة المانحة
التفاصيل سرية.

62
00:08:37,042 --> 00:08:38,990
أتوسل إليك يا دكتور!

63
00:08:40,112 --> 00:08:43,251
يجب عليك التحلي بالصبر.

64
00:09:44,408 --> 00:09:44,908
تشان تشي كيت.

65
00:10:01,425 --> 00:10:03,427
سا ..

66
00:10:09,433 --> 00:10:11,435
سا!

67
00:10:15,005 --> 00:10:19,814
كان لدي حلم / بماذا؟

68
00:10:19,943 --> 00:10:21,925
لا أستطيع أن أقول لك.

69
00:11:26,108 --> 00:11:30,857
لماذا لم تخبرني
ابنتك مريضة؟

70
00:11:30,979 --> 00:11:36,058
هل تريد الانتظار حتى تموت؟
ألسنا إخوة؟

71
00:11:37,085 --> 00:11:41,971
أنا آسف. لم أدرك إل
الدواء الجديد باهظ الثمن.

72
00:11:42,924 --> 00:11:48,140
تشاي. سا هي مثل الابنة بالنسبة لي. ما أ
من العار أنها مريضة جدًا في مثل هذه السن المبكرة.

73
00:11:50,932 --> 00:11:54,007
هناك! ما اسمك؟

74
00:12:34,942 --> 00:12:35,987
يتحرك!

75
00:12:36,043 --> 00:12:38,856
اتركه!

76
00:12:41,582 --> 00:12:43,583
اتركه!

77
00:12:46,954 --> 00:12:47,956
هذه الصورة.

78
00:12:50,090 --> 00:12:54,042
لقد تم القبض عليك في عام 2004 بسبب
حيازة المخدرات. / ماذا؟!

79
00:12:54,094 --> 00:12:59,048
لقد حكم عليك بالسجن مدى الحياة.
/ هذا ليس أنا!

80
00:12:59,072 --> 00:13:01,074
هذا ليس أنا!

81
00:13:06,038 --> 00:13:08,920
اتركه! دعني أذهب!

82
00:13:15,948 --> 00:13:17,988
إنه الآن.

83
00:13:18,050 --> 00:13:20,032
ماذا تريد بالضبط؟

84
00:13:21,020 --> 00:13:22,933
ماذا تريد حقا؟

85
00:13:23,890 --> 00:13:28,869
لقد أفسدت عملي
يا شريك، كان علي أن أصلحك.

86
00:13:28,895 --> 00:13:33,075
من أنت؟ دعني أذهب!

87
00:14:17,008 --> 00:14:19,855
ما الذي تنظر إليه؟

88
00:14:40,998 --> 00:14:42,069
أنا شرطي!

89
00:14:44,068 --> 00:14:51,186
أنا شرطي. أنا شرطة هونغ كونغ!
هل من أحد يساعدني؟ أستطيع أن أدفع!

90
00:14:51,210 --> 00:14:54,614
هل من أحد يساعدني؟ أستطيع أن أدفع!

91
00:14:54,712 --> 00:14:57,614
مال!

92
00:14:58,716 --> 00:15:00,718
ثق بي!

93
00:15:00,742 --> 00:15:02,744
ساعدني! لام يمكن أن تعطي المال.

94
00:15:02,768 --> 00:15:06,571
المال ..

95
00:15:06,957 --> 00:15:11,910
هل يمكن لأي شخص أن يتحدث لغة الماندرين؟

96
00:15:15,732 --> 00:15:18,735
الكانتونية؟ إنجليزي؟

97
00:15:18,759 --> 00:15:20,761
إنجليزي؟؟

98
00:15:29,746 --> 00:15:31,748
أستطيع أن أدفع!

99
00:15:31,772 --> 00:15:33,774
الرجاء مساعدتي!

100
00:15:50,766 --> 00:15:55,471
4 أيام مضت لإعادة التأهيل من المخدرات
هونغ كونغ الكاريزمية.

101
00:16:31,006 --> 00:16:32,885
سوف يتم طردك،

102
00:16:32,975 --> 00:16:37,886
إذا إستمريت على هذا...
هل أنت غبي أم ماذا؟

103
00:16:38,080 --> 00:16:40,160
أين سجائري؟

104
00:16:41,883 --> 00:16:45,765
ابن العاهرة!

105
00:16:47,021 --> 00:16:48,201
انظر إليَّ.

106
00:16:49,991 --> 00:16:50,993
انظر إليَّ!

107
00:16:55,863 --> 00:16:56,899
ماذا تريد؟

108
00:17:00,935 --> 00:17:02,883
لا ماذا بك؟

109
00:17:23,090 --> 00:17:25,936
أنظر إليك. أنت
تسمي نفسك شرطي؟

110
00:17:29,096 --> 00:17:32,011
قلت أنني أتحدث مثل
فاسق سخيف!

111
00:17:32,032 --> 00:17:34,982
الآن تريد أن تعرف السبب
لا أبدو مثل الشرطي؟

112
00:17:40,006 --> 00:17:42,788
تعتقد أنهم فعلوا ذلك
اتصل واخبرك؟

113
00:17:42,876 --> 00:17:45,051
سواء كانوا ينتظرون الشرطة؟

114
00:17:53,954 --> 00:17:58,999
انا عازمة على ركله..
فقط أبقِ هذا طي الكتمان.

115
00:18:26,886 --> 00:18:28,868
المشي بأسرع ما يمكن.

116
00:18:44,003 --> 00:18:45,708
كم من الوقت لدي؟

117
00:18:47,039 --> 00:18:49,043
قوة الإرادة أمر بالغ الأهمية.

118
00:18:49,975 --> 00:18:53,152
هناك أمل طالما كنت فيه
قائمة زراعة القلب.

119
00:18:57,049 --> 00:19:05,032
فصيلة دمي هي بومباي النادرة
النمط الظاهري. أقل من واحد في المليون.

120
00:19:06,024 --> 00:19:08,840
إذا حدث أي خطأ، يمكننا ذلك
أعطيك قلباً صناعياً

121
00:19:08,927 --> 00:19:11,136
زرع، ذلك
يمكن أن تستمر 5 سنوات.

122
00:19:13,865 --> 00:19:16,974
متى سأجد القلب؟

123
00:19:17,035 --> 00:19:19,985
لقد انتهى تقرير أخيك.

124
00:19:21,139 --> 00:19:27,859
لديه نفس فصيلة الدم.

125
00:19:48,065 --> 00:19:49,067
الاسبوع القادم

126
00:19:51,134 --> 00:19:52,843
نذهب إلى تايلاند

127
00:19:58,909 --> 00:20:04,091
سأحضر لك قلباً إلكترونياً ال
يقول الخبراء أنه يمكن أن يستمر لمدة 5 سنوات.

128
00:20:07,885 --> 00:20:09,924
لك هو 1000/o مباراة بالنسبة لي.

129
00:20:12,122 --> 00:20:14,001
لا أستطيع إجراء عملية جراحية
طوال الوقت.

130
00:20:17,895 --> 00:20:21,004
أنت أخي.
لقد نشأنا معا.

131
00:20:22,132 --> 00:20:25,915
كنت تحبني. نحن نقاتل معا.

132
00:20:26,003 --> 00:20:29,886
نحن إخوة. ل
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

133
00:20:31,040 --> 00:20:35,926
أنا على ثقة أنك لن تفعل ذلك.

134
00:20:50,159 --> 00:20:53,943
أحتاج لمساعدتكم بعد ظهر هذا اليوم.

135
00:20:54,030 --> 00:20:57,914
لدينا أمر باختطاف شخصين.
هم الزوج والزوجة.

136
00:20:58,067 --> 00:21:00,071
أحضر لي الحقيبة
من الاستقبال.

137
00:21:04,874 --> 00:21:06,913
غنائك مقرف!
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

138
00:21:12,048 --> 00:21:13,127
توقف!

139
00:21:14,083 --> 00:21:15,961
البنغو!

140
00:21:24,092 --> 00:21:27,996
مقر الشرطة
المنطقة الجنوبية الجديدة

141
00:21:33,001 --> 00:21:36,976
يريدون مني أن أخطف
شخص ما الآن.

142
00:21:37,138 --> 00:21:39,917
أين؟ لا أعرف بعد.

143
00:21:41,977 --> 00:21:43,925
لكن لديهم أسلحة.

144
00:21:43,979 --> 00:21:48,022
سوف أتتبع هاتفك. كشك
لهم حتى نصل إلى هناك.

145
00:21:49,117 --> 00:21:51,099
عدة! تشغيل إذا أصبح الحامض.

146
00:21:52,988 --> 00:21:55,095
يجب أن نذهب الآن، حسنًا؟

147
00:22:02,096 --> 00:22:06,105
شخص ما سوف يأخذنا إلى القارب.
سنكون بخير.

148
00:22:18,979 --> 00:22:21,986
إذا تجرأ على اللمس
أنت، سأقتله!

149
00:22:24,952 --> 00:22:26,031
اذهب الى هناك! نعم يا سيدي!

150
00:22:42,169 --> 00:22:45,172
رئيس!

151
00:23:32,117 --> 00:23:35,967
العصب منهم! اذهب الى هناك!
/ نعم يا سيدي!

152
00:23:41,226 --> 00:23:43,228
باب الغرفة 1-20

153
00:23:51,937 --> 00:23:52,982
روانج هول أ.

154
00:23:56,008 --> 00:23:57,087
رئيس!

155
00:24:25,903 --> 00:24:31,951
ها هم! إبقاء الرجل على قيد الحياة،
خذه على متن القارب. اقتل المرأة.

156
00:24:35,146 --> 00:24:36,225
أخرجها.

157
00:25:06,310 --> 00:25:08,312
إنهم هنا! احرص!

158
00:25:20,924 --> 00:25:22,063
اجلس!

159
00:25:35,005 --> 00:25:37,955
لا يهمني من يعتقل
لهم إذا تحركوا.

160
00:25:49,051 --> 00:25:50,930
تبادل لاطلاق النار!

161
00:25:53,889 --> 00:25:54,994
لا تقلق، انهض!

162
00:25:55,892 --> 00:25:58,842
تأكد من أنها لا تنفجر!
لا أستطيع أن أموت!

163
00:25:59,128 --> 00:26:00,871
لم ندفع لك؟

164
00:26:02,965 --> 00:26:04,001
خاسر!

165
00:26:39,401 --> 00:26:41,403
يجري! عجل!

166
00:27:34,454 --> 00:27:36,456
استيقظ!

167
00:27:39,459 --> 00:27:41,461
اتركه!

168
00:27:52,039 --> 00:27:55,922
أخي واه!، لدي
الهدف، يأتي الحصول عليه.

169
00:27:57,009 --> 00:27:58,820
خذه إلى البوابة 8،
سأكون هناك!

170
00:28:15,928 --> 00:28:18,935
يجري!

171
00:28:21,968 --> 00:28:23,916
أحضر القارب حولك! عجل!

172
00:28:33,012 --> 00:28:34,083
أنت تهرب؟

173
00:28:39,951 --> 00:28:43,060
شرطة! تجميد! انزل!
/ ساعدني أيها الضابط!

174
00:28:43,122 --> 00:28:47,039
هناك من يريد قتلي! / ابقَ بالأسفل!
لا تتحرك!

175
00:28:52,064 --> 00:28:53,143
يا!

176
00:29:31,569 --> 00:29:33,571
يجري!

177
00:29:33,595 --> 00:29:35,597
يذهب!

178
00:29:35,621 --> 00:29:37,623
تعال.

179
00:29:45,115 --> 00:29:46,892
إبقاء العين عليه!

180
00:29:48,052 --> 00:29:49,088
قف!

181
00:30:01,598 --> 00:30:03,600
المشتبه به قتل بالرصاص
في محطة الرحلات البحرية،

182
00:30:03,624 --> 00:30:05,626
من فضلك أرسل سيارة إسعاف.

183
00:30:38,634 --> 00:30:42,638
زيادة!

184
00:32:07,021 --> 00:32:08,066
سيد!

185
00:32:09,857 --> 00:32:10,859
ما هو الوضع؟

186
00:32:10,992 --> 00:32:13,133
سيدي، إنه لا يزال في غيبوبة.

187
00:32:13,995 --> 00:32:16,841
اسمه هونج وين بياو، 32 عامًا
سنة، لا يوجد سجل جنائي.

188
00:32:16,864 --> 00:32:19,006
إنه طبيب تخدير
في مستشفى الرحمة.

189
00:32:19,867 --> 00:32:21,940
ثلاث طلقات في الصدر أدت
إلى نزيف في الرئتين.

190
00:32:21,968 --> 00:32:24,041
سيعمل الطبيب متى
حالته تستقر.

191
00:32:30,010 --> 00:32:33,985
اعذرني. اسمي هونغ ون كانغ.
لقد طلبت مني أن آتي للتبرع بالدم.

192
00:32:34,047 --> 00:32:37,096
من فضلك اتبعني. / شكرًا.

193
00:32:37,117 --> 00:32:42,835
أين هو الخلد لدينا؟ على متن قارب،
مع البقية منهم.

194
00:32:45,125 --> 00:32:49,100
لا يزال بإمكاننا تعقبهم.
هذا الرجل مشكلة كبيرة

195
00:32:49,129 --> 00:32:53,104
الكثير من الناس يريدون موته، عندما يكون
يستيقظ، وسوف نعرف ما يحدث.

196
00:32:54,868 --> 00:32:58,911
قال الطبيب أن قلبك ضعيف.
سنبدأ بـ 250 سم مكعب.

197
00:33:00,107 --> 00:33:01,118
شكرًا لك.

198
00:33:02,108 --> 00:33:04,112
أخبرنا إذا كنت تشعر بالمرض.

199
00:33:06,846 --> 00:33:08,919
سيد. الهدف
أخي هنا.

200
00:33:23,930 --> 00:33:27,097
اعذرني. أنا تشن كو هوا.
وحدة الجريمة في كولون.

201
00:33:27,109 --> 00:33:29,852
الغرب. أنا المسؤول عن
حالة أخيك.

202
00:33:30,135 --> 00:33:33,848
لقد كان الهدف في
تبادل لاطلاق النار في محطة الرحلات البحرية.

203
00:33:33,973 --> 00:33:35,852
كيف حاله؟

204
00:33:37,943 --> 00:33:40,050
وهو لا يزال في غيبوبة.
إنه مشتبه به

205
00:33:40,079 --> 00:33:42,892
في عدة حالات اختطاف.
وهو رهن الاحتجاز للاستجواب.

206
00:33:45,885 --> 00:33:48,825
سيد. هل يمكن أن تخبرني إذا
هل يمكن أن يخرج بكفالة؟

207
00:33:48,920 --> 00:33:51,961
أريد أن أحصل له على محام.

208
00:33:52,124 --> 00:33:53,900
ماذا تفعل؟

209
00:33:54,959 --> 00:33:57,875
تجارة اللعب. / لديك
بطاقة عمل؟ / نعم.

210
00:34:03,969 --> 00:34:05,146
شكرًا لك.

211
00:34:09,074 --> 00:34:11,056
كيف هي علاقتك
مع أخيك؟

212
00:34:14,112 --> 00:34:17,987
تبرع بالدم بعدة
مرات لإنقاذي. قبل

213
00:34:18,082 --> 00:34:22,057
لقد تزوج وكنا نعيش معًا.
نحن قريبون جدًا.

214
00:34:38,002 --> 00:34:39,906
يغلق؟

215
00:34:40,003 --> 00:34:42,007
رقمك ليس كذلك
في دليل هاتفه.

216
00:34:47,111 --> 00:34:51,063
رقم هاتفي هو...98721018.

217
00:34:51,982 --> 00:34:55,900
18 أكتوبر 1972 هو عيد ميلادي.

218
00:34:56,119 --> 00:34:58,1000
الرقم سهل التذكر.
نحن إخوة،

219
00:34:59,012 --> 00:35:01,905
رقمي لا يحتاج
ليكون في دليل الهاتف الخاص به.

220
00:35:02,993 --> 00:35:07,845
رقم جميل. / نعم
أعطاها لي.

221
00:35:09,934 --> 00:35:13,909
سيد. مكالمة هاتفية لك.
/ اعذرني.

222
00:35:18,075 --> 00:35:20,956
افتح! / سيد!

223
00:35:27,050 --> 00:35:29,673
لدي ولدك تشان تشي كيت.
التجارة معه

224
00:35:29,685 --> 00:35:32,027
مع هونغ ون بياو إذا
تريد عودته.

225
00:35:32,055 --> 00:35:36,907
لديك يومان. لو لا أرى
هو، سأقطع ولدك إلى أشلاء.

226
00:35:36,960 --> 00:35:38,964
من هذا؟ مرحبًا؟

227
00:35:53,076 --> 00:35:56,857
لن تنقذ شرطيا في ورطة؟

228
00:35:56,913 --> 00:36:00,354
أنا لم أقل ذلك أبدا. لكن ل
لا يمكن أن تفقد المشتبه به.

229
00:36:01,017 --> 00:36:04,866
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة. أو جهدنا
لسنوات سوف تذهب هباء!

230
00:36:06,922 --> 00:36:08,963
لم أكن أريد زميلا
الشرطي ليتأذى سواء.

231
00:36:09,057 --> 00:36:11,939
لم يكن مجرد شرطي.
إنه ابن أخي.

232
00:36:16,098 --> 00:36:19,048
أنا شرطي!

233
00:36:20,102 --> 00:36:28,731
أنا شرطة هونج كونج. من يستطيع مساعدتي؟
أستطيع أن أدفع! لا يمكن أن تعطي المال!

234
00:36:29,077 --> 00:36:33,052
جاء كوونغ لي منذ أسبوع.

235
00:36:33,081 --> 00:36:37,090
أنت بحاجة إلى المال لأنه
ابنتك مريضة.

236
00:36:49,897 --> 00:36:52,371
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، فسنقوم بذلك
التحدث مرة أخرى في نهاية الشهر.

237
00:36:54,102 --> 00:36:56,948
اعتني جيدًا بابنتك.

238
00:37:47,053 --> 00:37:47,854
سا؟

239
00:37:47,921 --> 00:37:50,795
هل تعرف ماذا تعني الشرطة؟

240
00:37:52,993 --> 00:37:54,941
أبي، أعطني هاتفك.

241
00:37:59,099 --> 00:38:02,106
هنا / ل تحميلها
التطبيق بالنسبة لك.

242
00:38:12,979 --> 00:38:13,981
"بوليسي."

243
00:38:16,849 --> 00:38:17,885
"بوليسي" (؟؟؟؟؟؟؟)

244
00:38:54,119 --> 00:38:56,121
هونج كونج، التوقيت هو 823:50:50 بتوقيت جرينتش.

245
00:38:58,924 --> 00:39:04,811
يستريح! كل شيء
تحت السيطرة.

246
00:39:05,064 --> 00:39:11,954
أين القارب؟ / لا أعرف!
/ أين القارب؟ لا أعرف!

247
00:39:12,837 --> 00:39:13,916
أنت خارج الخط!

248
00:39:14,839 --> 00:39:17,082
لو سمحت ...!

249
00:39:25,884 --> 00:39:27,057
ماذا قلت لك؟

250
00:39:27,886 --> 00:39:29,868
لا توجد أخبار، لا نستطيع
اجلس هنا وانتظر

251
00:39:29,921 --> 00:39:32,928
قل لي ماذا أفعل! لا،
تقول لي ماذا أفعل!

252
00:39:32,957 --> 00:39:35,964
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تفقد معاشك التقاعدي.

253
00:39:36,861 --> 00:39:38,865
أفضل أن أفقد وظيفتي

254
00:39:38,897 --> 00:39:40,936
من أن أفقد ابن أخي.

255
00:39:50,841 --> 00:39:53,050
مرحبًا!

256
00:39:53,977 --> 00:39:56,150
أيمكنك سماعي؟ يمكن
هل تنقذ ابنتي؟

257
00:39:56,880 --> 00:39:58,987
من أنت؟ / هل تتحدث التايلاندية؟

258
00:39:59,082 --> 00:40:02,932
لا أفهم.
/ انتظر دقيقة.

259
00:40:14,865 --> 00:40:19,079
يا! ماذا تفعل
تريد؟ / لا تتحرك!

260
00:40:20,003 --> 00:40:21,082
لا تتحرك!

261
00:40:22,840 --> 00:40:25,847
أخبره أنه وحده القادر على إنقاذ ابنتي!
أسرع...

262
00:40:26,944 --> 00:40:29,085
لا تلعب بالهاتف!
أنا معلق!

263
00:40:29,912 --> 00:40:33,056
مرحبًا؟ يرجى الانتظار.
قل له ماذا؟

264
00:40:34,984 --> 00:40:38,959
هو وحده القادر على إنقاذ ابنتي. ماذا
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

265
00:40:46,929 --> 00:40:53,045
ابنتي مصابة بسرطان الدم. هذا
نخاع عظم الرجل يمكن أن ينقذها.

266
00:40:53,903 --> 00:40:56,887
يمكنه إنقاذ ابنتي. أنا
آمل أن يتمكن من القدوم إلى تايلاند.

267
00:41:00,910 --> 00:41:08,860
"آمل أن يتمكن من مساعدتي
ابنتي في تايلاند"

268
00:41:09,051 --> 00:41:11,933
أتوسل إليك، من فضلك
مساعدة ابنتي.

269
00:41:15,057 --> 00:41:20,842
هل أنت صاحب هذا الهاتف؟

270
00:41:21,963 --> 00:41:27,942
سيدي، استمع لي. هناك
فتاة مصابة بسرطان الدم.

271
00:41:28,003 --> 00:41:30,007
أنا لست صاحب هذا الهاتف.

272
00:41:30,972 --> 00:41:34,013
لقد أخرجته من الماء.

273
00:41:34,976 --> 00:41:37,083
هل أنت المالك؟

274
00:41:39,047 --> 00:41:42,999
لا يوجد صوت. هل هو مكسور؟
ماذا حدث؟

275
00:41:44,886 --> 00:41:50,934
يتمسك! لا تغلق الخط!

276
00:41:51,059 --> 00:41:52,938
ماذا قال؟

277
00:41:54,896 --> 00:42:00,908
قال...إنه ليس هاتفه.
لقد وجدها للتو.

278
00:42:16,016 --> 00:42:17,827
كم عمر ابنتك؟

279
00:42:39,339 --> 00:42:41,341
عمرها 8.

280
00:42:49,982 --> 00:42:54,128
هل أنت مريض؟ ما مشكلتك؟
/ صداع.

281
00:42:55,855 --> 00:42:59,946
في هذه الحالة، يجب أن نعمل.
لا تضحك! يأخذ

282
00:42:59,958 --> 00:43:03,811
هذا على محمل الجد! افعل ل
حقا بحاجة لعملية جراحية؟ / نعم.

283
00:43:06,032 --> 00:43:08,036
ممرضة، يرجى الاعتناء بها.

284
00:43:15,942 --> 00:43:19,826
أبي...

285
00:43:23,950 --> 00:43:24,986
هل يمكنك أن تعطيني فحصًا؟

286
00:43:25,952 --> 00:43:29,061
قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

287
00:43:33,125 --> 00:43:35,869
مرضاك هم
في انتظاركم.

288
00:43:36,929 --> 00:43:43,945
نحن نتظاهر. / حقًا؟
أبي، لدي سر.

289
00:43:44,870 --> 00:43:45,949
ماذا؟

290
00:43:46,071 --> 00:43:50,014
وجد الطبيب شخصًا ما
من يستطيع أن ينقذني.

291
00:43:50,108 --> 00:43:54,858
لقد نسخت أسفل له
رقم الهاتف./ أين؟

292
00:44:00,052 --> 00:44:03,059
إذا وجدناه، سوف أتعافى.

293
00:44:03,088 --> 00:44:07,803
لا تقلق يا أبي!
سوف نجده.

294
00:44:07,960 --> 00:44:09,804
هل تستطيع أن تعد بعدم
أن أقول لأحد؟

295
00:44:13,031 --> 00:44:16,982
أعدك! سوف أقوم بإغلاقه.

296
00:44:19,104 --> 00:44:23,055
سوف أتحسن. أنا سوف.

297
00:45:02,946 --> 00:45:06,898
لقد سارت عملية أخيك بشكل جيد.
سوف يستيقظ قريبا.

298
00:45:09,019 --> 00:45:12,869
عندما يستيقظ، يستطيع ذلك
قل لي من يريده ميتا.

299
00:45:21,131 --> 00:45:22,176
هل لديك سجائر؟

300
00:45:24,100 --> 00:45:25,111
هنا.

301
00:45:25,501 --> 00:45:27,503
شكرًا لك.

302
00:45:29,873 --> 00:45:31,980
نأمل أن يتمكن من المساعدة
لك مع قضيتك.

303
00:45:37,914 --> 00:45:43,096
أتمنى ذلك أيضاً. قالت الممرضة لديك
قلب ضعيف. يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

304
00:45:44,854 --> 00:45:50,833
هذا يمكن أن يعالج حالتي ولكن ليس حياتي.
الجحيم معها. قال حسنا.

305
00:45:58,100 --> 00:46:02,952
عندما كان عمري 7 سنوات،
قال الطبيب أنني لن أعيش حتى العاشرة.

306
00:46:05,107 --> 00:46:09,116
قال عندما كان عمري 10 سنوات
لن أتجاوز 15

307
00:46:11,080 --> 00:46:16,968
عمري 43 سنة الآن. كثير
قال الأطباء إنها معجزة.

308
00:46:18,921 --> 00:46:24,069
كان جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بي يعمل ببطاريتين.
الآن يستخدمون شريحة.

309
00:46:26,828 --> 00:46:30,905
إذا توقف، سأموت على الفور.
لأكثر من عقد من الزمان،

310
00:46:30,932 --> 00:46:35,009
لقد كنت أنتظر القلب.

311
00:46:37,872 --> 00:46:39,312
لديك فصيلة دم نادرة جدًا.

312
00:46:41,843 --> 00:46:46,957
ولا حتى واحد من كل 10 ملايين. هل
هل يعلم أخوك بهذا؟ نعم.

313
00:46:54,856 --> 00:46:59,104
في هذا العالم كله، أنت فقط
قلب أخيك يستطيع أن ينقذك.

314
00:47:05,867 --> 00:47:08,210
اذهب معي إلى الطابق العلوي.
اليوم وصلني المقطع

315
00:47:09,070 --> 00:47:12,988
لا أعرف إذا كان هذا حقيقيا. أنا
خائفة بعد مشاهدته.

316
00:47:35,963 --> 00:47:38,913
حياتي مرتبطة به.

317
00:47:39,866 --> 00:47:42,907
إذا مت، سوف
لن أراه مرة أخرى.

318
00:47:49,943 --> 00:47:53,952
سيتوقف قلبي إذا لم أحصل على جديد
واحد. أخرج أخي من المستشفى

319
00:47:55,115 --> 00:48:03,007
رئيسك في طريقه. الوقت هو
ينفد. يا له من شرطي نكران الذات!

320
00:48:11,931 --> 00:48:15,883
حسنًا، خذ الأمور ببساطة!

321
00:48:18,971 --> 00:48:20,076
أين؟ الممر.

322
00:48:25,111 --> 00:48:28,961
ماذا؟ / أحضر السيارة إلى الباب الخلفي.
تنظيف الجذع.

323
00:48:29,015 --> 00:48:31,054
لماذا؟ / لا تسأل!

324
00:48:34,686 --> 00:48:36,688
تايلاند، بتوقيت جرينتش 01:13:00

325
00:48:44,696 --> 00:48:46,698
هونج كونج، بتوقيت جرينتش 802:13:18.

326
00:49:18,864 --> 00:49:20,846
تحقق من الخلية ♪ 15!

327
00:49:22,033 --> 00:49:24,845
يحدث شيء ما
في الزنزانة 15!

328
00:49:32,076 --> 00:49:34,991
لقد جاءوا للمشتبه به!

329
00:49:36,947 --> 00:49:39,020
افتح الباب! هم
جاء للمشتبه به!

330
00:49:58,035 --> 00:49:59,037
افتح الباب!

331
00:50:01,005 --> 00:50:02,953
أحتاج إلى أخذ المشتبه به معي.
كرسي متحرك!

332
00:50:03,874 --> 00:50:04,945
كرسي متحرك!

333
00:50:07,878 --> 00:50:10,053
انهض ببطء!

334
00:50:20,957 --> 00:50:23,907
هل كل شيء على ما يرام؟
/ ماذا حدث؟

335
00:50:25,862 --> 00:50:29,074
لقد هرب السجين! نحن ميتون!
دعونا نفترق ونبحث عنه.

336
00:50:31,935 --> 00:50:33,114
واضح!

337
00:51:11,940 --> 00:51:13,011
ما الذي تفعله هنا؟

338
00:51:43,071 --> 00:51:46,920
ابق حيث أنت!

339
00:52:07,862 --> 00:52:09,041
يقود!

340
00:52:15,903 --> 00:52:18,806
تايلاند، بتوقيت جرينتش 22:22:40.

341
00:52:19,974 --> 00:52:22,981
الأخ واه! ليس علينا أن نفعل هذا.
يمكننا العودة.

342
00:52:23,110 --> 00:52:25,822
كيف؟ حياة الشرطي على المحك. هكذا
ماذا لو قمنا بتسليم المشتبه به؟

343
00:52:25,912 --> 00:52:28,020
إذا لم يطلقوا سراحه
سنذهب جميعا إلى السجن!

344
00:52:28,815 --> 00:52:30,123
ليس لدينا خيار!

345
00:52:30,851 --> 00:52:34,928
هل خرجت الليلة الماضية؟ شريط جديد
فتحت فعلا. الفتيات جميلات.

346
00:52:54,107 --> 00:52:55,850
ماذا؟

347
00:53:01,014 --> 00:53:02,825
اذهب إلى الخلية ♪69!

348
00:53:03,016 --> 00:53:04,095
سريع!

349
00:53:05,952 --> 00:53:07,954
الخلايا 69، بتوقيت جرينتش 701:26:00

350
00:53:14,960 --> 00:53:16,962
انها مفتوحة! دعنا نذهب!

351
00:53:16,986 --> 00:53:18,988
سريع!

352
00:53:25,971 --> 00:53:27,016
من هذا؟

353
00:53:28,107 --> 00:53:29,816
قف!

354
00:53:54,033 --> 00:53:56,879
لم ترى شيئا، فقط ابتعد.

355
00:53:59,938 --> 00:54:03,020
إعادتهم، أو سوف تنفق
بقية حياتك هنا

356
00:54:03,040 --> 00:54:06,924
ماذا تفعل؟
العودة إلى غرفتك!

357
00:54:13,818 --> 00:54:15,857
النساء والأطفال؟ لماذا هم هنا؟
هذا ليس من شأنك!

358
00:54:15,954 --> 00:54:19,029
أخذ هاتفي. نحن
ميت إذا أجرى مكالمة.

359
00:54:31,936 --> 00:54:33,041
عد!

360
00:54:42,046 --> 00:54:44,048
هونج كونج، بتوقيت جرينتش 802:30:00.

361
00:54:46,817 --> 00:54:48,821
خذه إلى رصيف وونغ شيك.

362
00:54:48,886 --> 00:54:50,959
يستمع! لن أسلمه.

363
00:54:51,855 --> 00:54:54,599
إذا حدث أي شيء لابن أخي،
سأقتلع قلبه!!

364
00:54:54,825 --> 00:54:56,898
أنا أقول لك. أنت
وأنت ميت.

365
00:55:25,088 --> 00:55:27,090
ابتعد!

366
00:56:09,965 --> 00:56:12,881
من قال لك أن تفتح النار؟ أنت كل شيء
يموت إذا حدث أي شيء لهم.

367
00:56:12,901 --> 00:56:15,076
لا تطلق النار! امسك النار الخاص بك!

368
00:56:17,139 --> 00:56:19,140
لا تطلق النار!

369
00:56:20,141 --> 00:56:25,046
يتحرك! يتحرك!

370
00:58:52,991 --> 00:58:54,036
مرحبًا.

371
00:58:57,896 --> 00:58:58,941
عدة!

372
00:59:01,967 --> 00:59:04,074
عدة!

373
00:59:09,841 --> 00:59:10,920
هل هذا هو؟

374
00:59:13,878 --> 00:59:16,154
تتبع موقع
الهاتف في تايلاند.

375
00:59:18,015 --> 00:59:23,972
سأفعل ذلك. أعطني يومين. أنا
لا أعتقد أن الله سوف يلعب معنا.

376
00:59:45,076 --> 00:59:48,892
لي تا إن! افتح الباب!

377
00:59:51,815 --> 00:59:52,894
هل نحن أصدقاء؟

378
01:00:10,033 --> 01:00:11,035
هل سينجح هذا؟

379
01:00:12,969 --> 01:00:16,944
لا أعرف. لماذا لا
هل تتصل بالاسعاف؟

380
01:00:22,011 --> 01:00:24,084
لا تقتله سخيف!
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة!

381
01:00:24,815 --> 01:00:26,090
نعم يا سيدي!

382
01:00:35,959 --> 01:00:37,004
القرف!

383
01:00:39,395 --> 01:00:40,896
مدينة الصين، تايلاند.

384
01:00:40,996 --> 01:00:43,035
الاخ واه حصلت عليه.

385
01:00:43,899 --> 01:00:46,849
المكالمة من أ
السجن في بانكوك.

386
01:00:46,969 --> 01:00:48,848
قد يكون رجلنا في الداخل.

387
01:00:48,971 --> 01:00:51,044
يرجى توخي الحذر.

388
01:00:55,978 --> 01:00:58,017
مرحبًا؟

389
01:01:06,855 --> 01:01:07,891
ما هذا؟

390
01:01:07,990 --> 01:01:10,940
لقد تابعتك هنا
من السجن.

391
01:01:12,895 --> 01:01:14,102
ماذا تريد؟

392
01:01:14,997 --> 01:01:17,981
أريد أن أرى شخص ما.

393
01:01:45,860 --> 01:01:48,901
سا؟

394
01:01:54,068 --> 01:01:57,052
لا إجابة!

395
01:01:59,874 --> 01:02:03,882
أبي، أنا خائف.

396
01:02:12,986 --> 01:02:16,870
سا، انظر إلى هذا النبات الصغير

397
01:02:18,058 --> 01:02:22,010
قبل أن يبدأ في الإنبات،

398
01:02:22,830 --> 01:02:28,878
إنها مجرد بذرة مدفونة في
التربة في ظلام دامس.

399
01:02:29,837 --> 01:02:32,787
لا يعرف ما هو
المستقبل سيكون مثل.

400
01:02:33,807 --> 01:02:38,886
تماما مثلك ومثلي.
نحن على حد سواء خائفون.

401
01:02:39,946 --> 01:02:43,830
ولهذا السبب يجب أن يكون لدينا الأمل.

402
01:02:44,918 --> 01:02:48,792
تماما مثل البذرة
في التربة المظلمة.

403
01:02:48,888 --> 01:02:52,863
طالما أنها لا تستسلم، تنبت
وتنمو، وسوف ترى ضوء الشمس يوما ما.

404
01:02:55,027 --> 01:02:59,947
العالم مليء بالمعجزات.

405
01:03:07,940 --> 01:03:11,049
يجب أن يكون لدينا الأمل. يبتسم!

406
01:03:56,588 --> 01:03:58,590
شكرًا لك.

407
01:04:08,1000 --> 01:04:10,913
حبيبي؟

408
01:04:11,870 --> 01:04:13,874
هل الطفل يبكي مرة أخرى؟ / نعم.

409
01:04:14,840 --> 01:04:19,850
أين كنت؟ أمي و
أبي في انتظارك.

410
01:04:19,945 --> 01:04:21,926
هل يمكنك إدارة؟

411
01:04:23,081 --> 01:04:25,825
متى سوف تكون في المنزل؟

412
01:04:27,017 --> 01:04:29,021
لماذا اثنان منكم؟

413
01:04:29,954 --> 01:04:32,027
لدينا الكثير لتفريغه.

414
01:04:35,860 --> 01:04:37,864
افتح الباب.

415
01:05:18,968 --> 01:05:20,950
شخص ما يريد رؤيتك.

416
01:05:27,877 --> 01:05:32,854
سيدي، لقد تعقبناهم إلى الدكتور لي تاي يون
148 شارع الاستصلاح في ياو ما تي.

417
01:05:45,895 --> 01:05:47,807
ماذا تفعل؟

418
01:05:50,899 --> 01:05:53,883
هل تعلم؟ سوف تفعل
تجعلنا نقتل!

419
01:05:54,036 --> 01:05:56,849
ثق بي! سيكون الأمر على ما يرام!

420
01:06:06,949 --> 01:06:13,840
خذها ببساطة! قف ساكنا!

421
01:06:21,964 --> 01:06:24,948
15 دقيقة فقط. 15 دقيقة!

422
01:06:54,829 --> 01:06:55,900
ما هو الخطأ؟

423
01:06:57,898 --> 01:06:59,037
خذ غطاء!

424
01:07:08,976 --> 01:07:10,855
شاهده.

425
01:07:29,929 --> 01:07:31,842
متى ستخرجيني؟

426
01:07:31,998 --> 01:07:33,980
أحتاج للتأكد
أنت هنا،

427
01:07:34,067 --> 01:07:36,812
ثم سأخرجك.

428
01:07:36,837 --> 01:07:38,841
لدي شقيق الجاني.

429
01:07:38,905 --> 01:07:40,978
لن يجرؤوا على لمسك.

430
01:08:36,962 --> 01:08:39,844
خذ هذا المال وخذ أموالك
ابنتي بعيدا عن هنا!

431
01:08:39,865 --> 01:08:42,040
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
حصلت لك على هذه الوظيفة.

432
01:08:47,839 --> 01:08:52,019
كاك هوا! لقد اخفقنا.

433
01:08:52,977 --> 01:08:55,893
أخذوا المشتبه به.

434
01:09:01,853 --> 01:09:03,960
ما هذا؟ /
حدث شيء ما.

435
01:09:04,956 --> 01:09:07,029
اختطف الجاني
شقيقه.

436
01:09:08,860 --> 01:09:10,899
جئت وحدي.

437
01:09:11,896 --> 01:09:14,971
عدة! انظر إليَّ!

438
01:09:15,066 --> 01:09:17,845
سوف نتغلب على هذا.

439
01:09:17,902 --> 01:09:19,075
خطوة واحدة في كل مرة،

440
01:09:19,838 --> 01:09:21,842
يمكننا أن نفعل ذلك! / عم!

441
01:09:25,042 --> 01:09:26,955
هل لدينا طريقة للخروج؟

442
01:09:27,011 --> 01:09:29,857
سأخرجك حتى لو
يجب أن نفجر هذا المكان.

443
01:09:30,814 --> 01:09:32,958
أخبرني، كيف يمكنني إخراجه؟

444
01:09:33,051 --> 01:09:36,000
المال ليس مشكلة. أخبرني!

445
01:09:41,892 --> 01:09:43,840
أنت تعمل بجد.

446
01:09:44,962 --> 01:09:47,844
هل تقوم بالتوصيل في هذه الساعة؟

447
01:09:59,042 --> 01:10:01,924
لقد سمحت لك بالدخول لأن
نحن مثل الإخوة.

448
01:10:01,945 --> 01:10:04,827
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

449
01:10:07,951 --> 01:10:12,837
آسف يا رئيس / جيد! إذا
ما زلت رئيسك،

450
01:10:14,991 --> 01:10:17,872
أنا أعطيك فرصة
للاعتناء به.

451
01:10:25,835 --> 01:10:28,010
لكنني لن أجبرك.

452
01:10:52,795 --> 01:10:58,877
هذه الفتاة خضعت لفحص الدم.
أستطيع أن أنقذ ابنتك.

453
01:11:10,011 --> 01:11:12,614
النتائج: 10 من 10 مباراة.

454
01:11:14,015 --> 01:11:20,028
إذا كنت لن تفعل ذلك، سأفعل
بيع هذا لشخص آخر.

455
01:11:23,058 --> 01:11:26,908
إنها أملك الأخير.

456
01:11:28,029 --> 01:11:29,108
سأفعل ذلك.

457
01:11:31,800 --> 01:11:36,948
لا...!

458
01:11:55,856 --> 01:11:57,929
الرجل الميت لا قيمة له.

459
01:12:05,800 --> 01:12:06,973
أنت هنا!

460
01:12:09,069 --> 01:12:10,914
شكرا لك!

461
01:12:12,039 --> 01:12:14,852
أو لن أكون هنا بهذه السرعة.

462
01:12:15,042 --> 01:12:16,921
لا تذكر ذلك، السيد هونغ.

463
01:12:17,044 --> 01:12:21,998
إذا لم تكن قد أنقذتني مرة أخرى
إذن، لن أكون هنا اليوم.

464
01:12:25,920 --> 01:12:27,993
ربطة عنق لطيفة!

465
01:12:28,889 --> 01:12:30,836
شكرًا لك.

466
01:12:40,834 --> 01:12:42,782
هل سمعت ذلك؟

467
01:12:45,906 --> 01:12:50,826
لقد شكرني.

468
01:12:52,812 --> 01:12:54,885
رجال الشرطة ليسوا الوحيدين

469
01:12:54,948 --> 01:12:58,957
من يستطيع أن يكون نكران الذات. / أنت
تريد أن تقتل أخيك.

470
01:12:59,085 --> 01:13:01,898
أنت أسوأ من كلب.

471
01:13:02,021 --> 01:13:06,873
كم عدد الأرواح التي أنقذتها؟
هل لديك أي فكرة؟

472
01:13:08,061 --> 01:13:12,013
إنه على قيد الحياة... بسببي.

473
01:13:12,932 --> 01:13:18,853
وإلا... فهو ميت!

474
01:13:18,937 --> 01:13:23,014
أنا آخذ حياة واحدة، لإنقاذ حياتي.

475
01:13:23,976 --> 01:13:26,858
ما هو الخطأ في ذلك؟

476
01:13:29,014 --> 01:13:34,025
في الحقيقة...إنه أخي.

477
01:13:34,887 --> 01:13:39,841
ما بيننا، هو
ليس من شأنك.

478
01:13:41,794 --> 01:13:46,839
لقد كانت حياتي صعبة، ولكن
ما زلت وصلت إلى هذا الحد.

479
01:13:46,965 --> 01:13:53,047
أنظر إليك. لا مرض ولا ألم
لكنك لا تقدر ذلك

480
01:13:55,007 --> 01:13:58,890
وينتهي النزيف
في كل مكان.

481
01:14:02,047 --> 01:14:06,898
أنظر إليك... مثير للشفقة جداً!

482
01:14:07,852 --> 01:14:10,027
أنت تبدو أكثر و
أشبه بكلب مجنون.

483
01:14:23,034 --> 01:14:27,988
باستثناء أنا، الجميع
يخاف أن يموت.

484
01:14:29,908 --> 01:14:35,830
أقول لك ماذا... أنا
يرسل لك في طريقك.

485
01:14:42,819 --> 01:14:44,892
يا لها من فوضى!

486
01:14:45,923 --> 01:14:49,841
اعتبر هذه هدية.
المضي قدما وبيعها.

487
01:14:50,927 --> 01:14:52,840
شكرًا لك.

488
01:14:54,831 --> 01:14:58,908
تم تحديد موعد لعملية جراحية. نستطيع
ابدأ عندما يصل أخوك إلى هنا.

489
01:14:59,837 --> 01:15:03,914
اتصل بي عندما تكون مستعدا.
اجعلها سريعة.

490
01:15:16,820 --> 01:15:19,997
مرحبا، جئت إلى
التقط الهاتف.

491
01:15:20,857 --> 01:15:22,964
هل جلبت المال؟ / نعم.

492
01:15:23,860 --> 01:15:25,899
شكرًا لك.

493
01:15:26,897 --> 01:15:28,970
انها تعمل. أنت جاهز تمامًا.

494
01:15:29,032 --> 01:15:31,036
حسنا، شكرا لك.

495
01:15:32,902 --> 01:15:35,043
ظل هاتفك يرن.

496
01:15:35,838 --> 01:15:37,945
أنظر إلى ذلك!

497
01:15:48,918 --> 01:15:53,895
سا، إلى أين أنت ذاهب؟ / أنا
تريد أن تكون وحيدا، إنه سر.

498
01:15:55,891 --> 01:15:56,870
مرحبًا؟

499
01:15:56,959 --> 01:15:59,841
هل اتصلت بي؟ لقد
الكثير من المكالمات الفائتة.

500
01:15:59,895 --> 01:16:01,968
ممتاز! أنا أخيرا
حصلت على أهولد منك!

501
01:16:02,031 --> 01:16:05,847
ماذا تقول؟

502
01:17:07,928 --> 01:17:09,910
ما الذي يجري؟

503
01:17:10,864 --> 01:17:11,943
مال؟

504
01:17:56,810 --> 01:17:59,919
سا، هذا هو عرابك.
والدك يعمل.

505
01:17:59,946 --> 01:18:03,762
دعه ينهي العمل، حسنًا؟

506
01:18:04,851 --> 01:18:06,992
سأخبره أن يتصل بك لاحقاً

507
01:18:17,997 --> 01:18:19,876
نحن نغادر.

508
01:18:20,066 --> 01:18:21,111
شكرًا لك.

509
01:19:09,948 --> 01:19:14,765
قلت لك، لا ترتدي
أنه عندما تأكل.

510
01:19:14,987 --> 01:19:17,993
يستريح! دعونا نأكل.

511
01:20:07,036 --> 01:20:09,040
دعونا نخرج من هنا!

512
01:20:56,852 --> 01:20:58,834
عم!

513
01:21:16,872 --> 01:21:18,945
خذهم بعيدا! / يمين!

514
01:21:29,851 --> 01:21:31,764
تعال!

515
01:21:50,838 --> 01:21:52,045
هناك سيارة!

516
01:22:29,009 --> 01:22:30,922
إنهم ليسوا هنا.

517
01:22:41,988 --> 01:22:43,936
انها سوف تنجح.

518
01:23:06,913 --> 01:23:09,054
يذهب ...!

519
01:23:10,950 --> 01:23:11,952
دعنا نذهب!

520
01:23:51,022 --> 01:23:52,799
تشاي!

521
01:24:16,948 --> 01:24:20,023
يا له من معتوه!

522
01:24:25,789 --> 01:24:31,701
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
أعطنا يد المساعدة! سريع!

523
01:24:35,899 --> 01:24:38,781
اتصل بهونج كونج. نحن
العودة الليلة.

524
01:25:00,824 --> 01:25:03,865
يا إلهي!

525
01:25:04,794 --> 01:25:06,868
ماذا؟ / الفتاة مصابة بسرطان الدم!

526
01:25:06,997 --> 01:25:10,972
فقط صاحب الهاتف يستطيع إنقاذها.
سيكون أمراً رائعاً لو ذهب إلى تايلاند.

527
01:25:11,868 --> 01:25:12,939
يمكنك فهم ذلك؟

528
01:25:13,036 --> 01:25:15,814
أنت تراهن!

529
01:25:19,943 --> 01:25:24,863
ما هذا؟ من أرسلها؟ /
وهو ليس صاحب الهاتف.

530
01:25:28,918 --> 01:25:33,963
لقد وجدت هذه الصورة في الهاتف.
ربما هو المالك.

531
01:25:36,893 --> 01:25:41,779
انه يرسل لي صورة
من المالك. / ماذا؟

532
01:25:54,043 --> 01:25:56,821
أين يمكنني أن أصنع
مكالمة بعيدة المدى؟

533
01:26:03,919 --> 01:26:07,928
اعذرني! هذه تنتمي إلى الخاص بك
الأصدقاء، يرجى الاحتفاظ بها! / شكرًا.

534
01:26:42,790 --> 01:26:47,869
أبي، أين أنت؟ لقد مررت
على هاتفه أرسل لي صورة.

535
01:26:48,028 --> 01:26:50,067
أنا أرسلها لك الآن.

536
01:26:55,803 --> 01:26:58,844
ممرضة! أين أنت؟

537
01:26:59,006 --> 01:27:01,990
سا، تعال هنا.

538
01:27:28,968 --> 01:27:31,884
لقد وجدته، الرجل
من يستطيع أن ينقذني.

539
01:27:31,971 --> 01:27:34,921
لدي صورته، هذا هو!

540
01:27:35,809 --> 01:27:38,918
هذا هو! هذا هو!

541
01:27:39,813 --> 01:27:41,186
لماذا لديك صورتي؟

542
01:27:42,882 --> 01:27:47,930
لقد أكدنا لك أن
يمكن لنخاع العظم أن ينقذ سا.

543
01:27:48,021 --> 01:27:53,875
لكن في هذا الوقت، نحن غير قادرين
لقبول تبرعك.

544
01:27:56,029 --> 01:27:57,806
لماذا؟

545
01:27:57,931 --> 01:28:01,974
بموجب القانون، يجب على أي متعاطي للمخدرات الإقلاع عن التدخين

546
01:28:02,002 --> 01:28:06,751
لمدة لا تقل عن ثلاثة
سنوات قبل تقديم أي تبرع.

547
01:28:10,009 --> 01:28:15,862
ومع ذلك، لا أعتقد أن حالتها
يمكن أن تصمد لمدة ستة أشهر أخرى.

548
01:28:25,791 --> 01:28:26,930
أنا آسف.

549
01:28:27,827 --> 01:28:30,811
لقد فعلت شيئا
سيئة في الماضي.

550
01:28:30,963 --> 01:28:32,967
لا أستطيع مساعدتك حتى الآن.

551
01:28:57,922 --> 01:29:00,029
ماذا لو انتظرتك؟

552
01:29:07,865 --> 01:29:11,042
أعدك أنني سأعيش حتى
اليوم الذي يمكنك أن تنقذني فيه

553
01:29:15,073 --> 01:29:19,025
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

554
01:30:03,820 --> 01:30:05,824
شكرًا لك!

555
01:30:17,968 --> 01:30:19,846
شكرًا لك!

556
01:30:43,025 --> 01:30:45,029
اضربه بشدة!

557
01:32:24,758 --> 01:32:26,740
لديك أمنية أخيرة؟

558
01:32:26,961 --> 01:32:29,945
أنا...أريدك أن تموت.

559
01:32:37,770 --> 01:32:39,046
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

560
01:32:41,875 --> 01:32:42,980
ابدأ الجراحة.

561
01:32:47,947 --> 01:32:52,901
لا أستطيع أن أصدق
الرجل الذي يستطيع إنقاذ سا

562
01:32:54,921 --> 01:32:56,869
هو ابن أخيك.

563
01:32:57,757 --> 01:33:00,934
إذا كنت تعتقد، أنت
يمكن أن تستمر.

564
01:33:01,027 --> 01:33:03,874
الله لا يلعب معنا .

565
01:33:05,064 --> 01:33:08,845
ذات يوم، عندما تنظر
ارجع ستعرف...

566
01:33:09,836 --> 01:33:13,788
الشيء الخطأ، يحدث
في الوقت المناسب.

567
01:33:30,322 --> 01:33:34,226
مركز لوتس الطبي، تايلاند.

568
01:35:53,762 --> 01:35:55,003
اتصل بالطبيب!

569
01:36:31,966 --> 01:36:33,948
لقد أعطيتك المال الذي تحتاجه.

570
01:36:34,002 --> 01:36:38,752
كنت بحاجة إلى شخص ما لإنقاذ الخاص بك
ابنتي، لقد وجدت واحدة بالنسبة لك.

571
01:36:39,006 --> 01:36:42,856
تعتقد أنك قد
فعلت شيئا جيدا؟

572
01:36:48,783 --> 01:36:49,822
نأمل

573
01:36:49,917 --> 01:36:51,796
لن تحصل عليه كل يوم.

574
01:36:58,860 --> 01:37:02,811
لقد قتلت ابنتك.

575
01:37:03,932 --> 01:37:08,008
اقطعوه وأطعموه للكلاب.
/ نعم يا سيدي!

576
01:37:08,836 --> 01:37:10,749
امسك هذا!

577
01:37:12,005 --> 01:37:13,987
عجل!

578
01:37:21,815 --> 01:37:23,922
السيد هونغ؟ أنت لست في الجراحة؟

579
01:37:24,852 --> 01:37:25,991
تعال إلى هنا!

580
01:37:26,853 --> 01:37:27,924
ماذا حدث؟

581
01:37:28,789 --> 01:37:30,998
أحضر الرجل وتعال إلى هنا!

582
01:37:32,826 --> 01:37:34,865
يجب أن يكون لديك العنوان!

583
01:37:38,799 --> 01:37:39,870
قبض عليه!

584
01:37:39,1000 --> 01:37:42,847
سريع!

585
01:37:43,769 --> 01:37:44,943
قف!

586
01:37:51,777 --> 01:37:52,950
مساء الخير.

587
01:38:00,853 --> 01:38:01,958
سا؟

588
01:38:02,855 --> 01:38:04,894
أين سا؟

589
01:38:30,782 --> 01:38:31,888
ابحث عنه!

590
01:38:52,771 --> 01:38:53,842
افتحه!

591
01:39:05,016 --> 01:39:06,095
افتحه!

592
01:39:08,787 --> 01:39:09,866
افتحه!

593
01:39:10,989 --> 01:39:15,909
قلت لك أن تأتي إلى هنا وتفتحه!
غبي!

594
01:39:21,832 --> 01:39:22,937
افتحه ببطء.

595
01:39:37,848 --> 01:39:39,955
ما الذي تنظر إليه؟

596
01:39:51,929 --> 01:39:52,965
قناع!

597
01:39:55,933 --> 01:40:00,784
هل يمكنك أن تعدني بشيء؟
أعط هذا لأبي!

598
01:40:15,819 --> 01:40:18,962
دع الرئيس يذهب، سأفعل
دع صديقك يذهب.

599
01:42:10,832 --> 01:42:13,975
قم بتشغيل الأضواء و
قفل المصعد.

600
01:42:16,870 --> 01:42:18,852
أنا الرجل من هونغ كونغ
كنت قد تبحث عنه.

601
01:42:35,855 --> 01:42:37,857
سا!

602
01:42:38,758 --> 01:42:42,038
أبي، أرسل لي صورة.
أنا أرسلها لك الآن.

603
01:42:48,935 --> 01:42:50,014
هذا أنا!

604
01:43:01,948 --> 01:43:07,767
لن أتمكن من ذلك. بدون طبيب،
قلبك لا طائل منه بالنسبة لي.

605
01:43:07,786 --> 01:43:12,900
لو لم تكن أخي

606
01:43:16,028 --> 01:43:18,910
كنت سأفعل هذا
منذ أكثر من 10 سنوات.

607
01:43:20,899 --> 01:43:26,013
لم يكن لدي خيار. لكنك تفعل. يذهب!

608
01:43:28,874 --> 01:43:29,945
عجل!

609
01:43:47,759 --> 01:43:51,040
لا تذهب. إذا كنت
إرحل، سأموت!

610
01:45:10,874 --> 01:45:11,979
هل أنت بخير؟

611
01:49:53,950 --> 01:49:55,898
لا أستطيع أن أرى شيئا!

612
01:51:04,987 --> 01:51:05,989
سا!

613
01:52:29,837 --> 01:52:34,814
أين سأذهب؟

614
01:52:35,942 --> 01:52:40,725
لا تخف!,
سوف تكون بخير.

615
01:53:15,981 --> 01:53:18,965
لا يمكنك أن تموت، مازلت
يجب أن أنقذ ابنتي.

616
01:53:32,031 --> 01:53:35,746
سمعت أنهم بحثوا عنه
لي لفترة طويلة.

617
01:53:35,834 --> 01:53:38,943
لحسن الحظ أنهم وجدوا
لي في النهاية.

618
01:53:41,773 --> 01:53:45,782
أشياء كثيرة في الحياة
هي خارجة عن سيطرتنا.

619
01:53:47,946 --> 01:53:55,473
تماما مثل الجليد على البحيرة. لا
فالمرء يعرف متى سوف يتشقق الجليد.

620
01:53:59,791 --> 01:54:02,775
لم أخبر أحدا أبدا ماذا
حدث في تلك الليلة.

621
01:54:03,995 --> 01:54:11,750
لأنه لن يصدق أحد
هناك ذئب في بانكوك.

622
01:54:11,869 --> 01:54:18,816
لن أنسى أبدًا
الطريقة التي نظر بها الذئب إلي.

623
01:54:27,017 --> 01:54:32,939
لقد علمني أبي أن أتعامل مع الخوف

624
01:54:33,023 --> 01:54:38,000
ويكون الأمل.